Severek Kullanacağınız 8 İngilizce Kalıp
Günlük hayatta Türkçe konuşurken anlatacaklarımızı pekiştirmek, doğrudan söylemek vb. durumlar için atasözlerine, deyimlere yada sonradan dilimize girmiş birtakım kalıplara başvururuz. Aynısını ingilizce konuşmaya çalışırken de yaparız . Beynimiz sürekli …. kalıbını nasıl ifade ederim diye düşünür. İşte bu yazımda severek kullanacağınız 8 ingilizce kalıba yer vereceğim.
- Says who? : Kim demiş?
Bu kalıbı Türkçede çok sık kullandığımızı düşünüyorum. Birisi bir bilgi verdiğinde,bir iddia ortaya koyduğunda hemen kim demiş bakalım şeklinde sorabiliyoruz.
A: Says who? : Kim demiş?
B: Says me : Ben diyorum
2. Dont get too cocky! Fazla havaya girme!
Oyun oynarken önde olan rakibinize kolayca söyleyebileceğiniz bir kalıp. Bu görselde de friends dizisinden bir sahne verilmiş. Dizide ki Mıke karakteri masa tenisinde aldığı puan sonrası seviniyor ve Monıca karakteri ise fazla havaya girmemesini bir önceki oyunu kendisinin kazandığını ifade ediyor.
3. You Name It: Aklına Ne Gelirse
You name ıt kalıbı şu durumlar için kullanılır.
-we looked at everything: the water, the air, dump sites, ınsects, you name it
-Herşeye baktık : su, hava, çöplükler, böcekler , aklına ne gelirse
A: Whats ın your bag? (Çantanda ne var?)
B: Lipstick, handkerchief, lighter you name it (Ruj,mendil, çakmak, aklına ne gelirse)
4. Talk is Cheap : Söylemesi Kolay
Birinden akıl alırken heralde verdiğimiz en sık tepkilerden biridir. “Söylemesi kolay senin başına gelse “ diye karşılık vermeniz pek muhtemel. Bu yüzden severek kullanabileceğiniz bir kalıp.
5. Keep ıt under your hat ! : Kimseye Söyleme!
Söyleme dostuna söyler gider dostuna anlayışıyla sırlarımızı şapkamızın altında gizli tutuyoruz ve kimseye söylemiyoruz.
6. First Things First: Her Şeyin Bir Sırası Var
Biz bu kalıbı daha çok Türkçe de “Şimdi sırası mı”? veya “Şimdi sırası değil” şeklinde kullanıyoruz. Çocuğunuza önce yemeğini yiyip daha sonra oyun oynaması gerektiğini söylerken bile kolaylıkla kullanabileceğiniz bir kalıp .
7. Spill The Beans: Ağzındaki Baklayı Çıkar Bakalım
Karşınızda size bir şeyler söylemeye çalışan ama bir türlü söyleyemeyen birileri var. Ne kadar sinir bozucu değil mi ? İşte şimdi onlara bunu söyleme vakti spill the beans!
8. Knock On Wood: Tahtaya Vur
Aman nazar değmesin tahtaya vur! Bu kültür sadece bizde var sanıyordunuz değil mi? Fakat bu kültür sadece bize ait değil hatta bu adeti yabancı film ve dizilerde görmek mümkün.
KAYNAKÇA:
ingilizcelws
